(art. 9 Lespr.) che, a compensazione del danno indotto
dall’intervento espropriativo, è finalizzata a restituire al soggetto colpito
le condizioni economiche di cui avrebbe goduto se l’evento non avesse avuto
luogo, senza pregiudicarlo né arricchirlo (Hess/Weibel, Das
Enteignungsrecht des Bundes, ad art. 16 no. 4).
L’indennità consta, in particolare,
dell’intero valore venale del diritto espropriato (art. 11 let. a Lespr.)
trovando riscontro nel prezzo commerciale oggettivo che un qualsiasi privato o
agente immobiliare avveduto stipulerebbe nell’ambito di una libera transazione
immobiliare (Hess/Weibel, op. cit., ad art. 19 no.