{"Signatur": "TI_TE_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2006-09-22", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TE_001_10-2004-115-1_2006-09-22.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=108508&nX40_KEY=4921820&nTrefferzeile=16&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "11496038cc38d9470d9ecc2430b12d79"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["10.2004.115-1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 22.09.2006 10.2004.115-1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione 22.09.2006 10.2004.115-1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione 22.09.2006 10.2004.115-1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale di espropriazione "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di espropriazione "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Espropriazione formale di parte di un fondo destinato alla sistemazione di una discarica (indennità corrisposta per fondo costituito da una vasta scarpata scoscesa, fortemente erosa e franata e del tutto inutilizzabile se non ai fini della discarica stessa)"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 04:51:42", "Checksum": "8b53e2d9185a20c48061332cd8d3a74c", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di espropriazione 22.09.2006 10.2004.115-1\nRegesto:\nEspropriazione formale di parte di un fondo destinato alla sistemazione di una discarica (indennità corrisposta per fondo costituito da una vasta scarpata scoscesa, fortemente erosa e franata e del tutto inutilizzabile se non ai fini della discarica stessa)\n\n\n- fr. 6.20 il mq per i mapp. no. 1225, 1222 e 1223 di complessivi mq 5649, loc.\nR__________ (iscr. a RF il 22.8.1979 al d.g. 4710). I fondi constano di mq 48\ndi cascina, di mq 12 di rustico, di mq 4820 di campo/bruga/vigna e di mq 770 di\nselva e bosco;\n- fr. 11.06 il mq per i mapp. no. 449 e 450 di complessivi mq 1808, loc. B__________\n(iscr. a RF il 17.3.1980 al d.g. 1967);\n- fr. 15.- il mq per il mapp. no. 687 di mq 873, loc. B__________ (iscr. a RF\nil 12.6.1980 al d.g. 3980);\n- fr. 15.- il mq per mq 171 e mq 36 staccati rispettivamente dalle part. no.\n687 e 686 ½ ed aggiunti al mapp. no. 689c, loc. P__________ (iscr. a RF il\n12.6.1980 al d.g. 3978);\n- fr. 15.- il mq per il mapp. no. 223 di mq 1620, loc. V__________ (iscr. a RF\nil 31.7.1981 al d.g. 4763);\n- fr. 7.33 il mq per il mapp. no. 342 di mq 750, loc. P__________ (iscr. a RF\nil 25.5.1981 al d.g. 3367);\n- fr. 5.57 il mq per il mapp. no. 1377 di mq 1370 (iscr. a RF il 8.10.1981 al\nd.g. 6150);\n- fr. 10.94 il mq per il mapp. no. 192 di mq 320, loc. C__________ (iscr. a RF\nil 19.10.1981 al d.g. 6341);\n- fr. 5.- il mq per il mapp. no. 750 di mq 470, loc. P__________ (iscr. a RF il\n1.3.1982 al d.g. 1297);\n- fr. 9.- il mq per il mapp. no. 575 di mq 2065, loc. S__________ (iscr. a RF\nil 20.8.1982 al d.g. 5411);\n- fr. 9.77 il mq per i mapp. no. 591 e 592 di complessivi mq 1740, loc. P__________\n(iscr. a RF il 31.5.1983 al d.g. 2901);\n- fr. 11.21 il mq per il mapp. no. 196b di mq 535, loc. V__________ (iscr. a RF\nil 20.7.1983 al d.g. 4071);\n2.3. Oggetto delle compravendite elencate\nsono, prevalentemente, terreni prativi adagiati in buona posizione in parte\npianeggianti ed in parte in leggera pendenza. Questo è il caso, in particolare,\nper i fondi ubicati a B__________ ed a S__________, Comune, quest’ultimo, che\nannovera terreni agricoli di ottima qualità adatti anche alla coltivazione\nmeccanizzata. Considerazioni analoghe valgono per le proprietà compravendute\nnella parte alta di C__________ e di M__________ con l’unica differenza –\nvolendo essere puntigliosi – che, rispetto ai primi due, questi Comuni sono\nraggiungibili più facilmente dal __________ per il collegamento dato dalla\nstrada cantonale che da P__________ porta alla frontiera con l’Italia.\nIn sostanza, però, nel complesso si tratta di fondi che presentano\ncaratteristiche ben diverse dal mapp. no. 906. E’ quindi indubbiamente escluso\nche l’indennità espropriativa possa raggiungere l’importo reclamato\ndall’espropriata (fr. 40.- il mq) dal momento che supera addirittura il valore\nnormalmente attribuito a buoni terreni agricoli (fr. 20/30.- il mq) nel sopra e\nnel sottoceneri (cfr. RDAT II-1994 no. 64; TRAM 6.10.2005 N.\n50.2005.2 in re L.).\n2.4. E’ già stato detto in altra sede che nel 1987 le condizioni del mapp. no.\n906 non erano altro che il riflesso e la conseguenza dello sfruttamento\nprecedente del terreno che, insieme ai sottostanti mapp. no. 918 e 899\nanch’essi già appartenuti ad __________, fino all’inizio degli anni ’70 erano\ndestinati a cava di sabbia; la fossa, così creata, fu poi occupata progressivamente\ndalla discarica.\nPrescindendo dall’area edificata che qui non interessa, nel 1987 il fondo era\ncostituito, per ca. 400 mq, da una superficie prativa pianeggiante che formava\nuna sorta di lungo terrazzo, invero piuttosto instabile, affacciato sulla\ndeponia; quindi, abbattendosi improvvisamente, il terreno si riduceva ad una\nvasta scarpata scoscesa, fortemente erosa e franata e del tutto inutilizzabile\nse non ai fini della discarica stessa.\nUna situazione, questa, ben diversa da quella dei fondi presi a confronto che,\na seconda della dimensione, si prestano perlomeno alla coltivazione agricola.\nTutto ciò considerato l’indennità espropriativa è fissata in fr. 8.50 il mq.\n3.L’indennità\nè completata con gli interessi a decorrere dal 2.7.1987 (art. 52 cpv. 3 Lespr.)\nai seguenti saggi usuali fissati dal Tribunale federale:\n- del 4.5% dal 2.7.1987 al 31.5.1989\n- del 5.5% dal 1.6.1989 al 31.5.1990\n- del 6.5% dal 1.6.1990 al 31.3.1993\n- del 5.5% dal 1.4.1993 al 30.9.1993\n- del 5% dal 1.10.1993 al 31.3.1996\n- del 4.5% dal 1.4.1996 al 31.3.1997\n- del 4% dal 1.4.1997 al 31.12.2000\n- del 4.5% dal 1.1.2001 al 31.8.2002\n- del 4% dal 1.9.2002 al 30.4.2003\n- del 3.5% dal 1.5.2003 in poi.\nPer i quali motivi\nrichiamata la Legge di espropriazione dell’8 marzo 1971,\ndichiara\ne pronuncia: 1. Per l’espropriazione formale di mq 2642 del\nmapp. no. 906 di C__________ l’ente espropriante verserà alla proprietaria\nun’indennità di fr. 8.50 il mq oltre interessi ai seguenti saggi usuali:\n- del 4.5% dal 2.7.1987 al 31.5.1989\n- del 5.5% dal 1.6.1989 al 31.5.1990\n- del 6.5% dal 1.6.1990 al 31.3.1993\n- del 5.5% dal 1.4.1993 al 30.9.1993\n- del 5% dal 1.10.1993 al 31.3.1996\n- del 4.5% dal 1.4.1996 al 31.3.1997\n- del 4% dal 1.4.1997 al 31.12.2000\n- del 4.5% dal 1.1.2001 al 31.8.2002\n- del 4% dal 1.9.2002 al 30.4.2003\n- del 3.5% dal 1.5.2003 in poi.\n2. Non si prelevano tasse di giustizia né spese. Non si assegnano ripetibili.\n3. Contro la presente decisione è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo, Lugano, nel termine di trenta giorni dall’intimazione.\n4. Intimazione a:\n- RA 1\n- RA 2\nper il Tribunale di espropriazione\nla Presidente Il segretario giudiziario\nMargherita De Morpurgo Enzo Barenco"}