I gerenti del Ristorante __________, constatato un calo della loro cifra d'affari in conseguenza dei lavori di costruzione della rotonda, hanno chiesto in sostanza il risarcimento del danno occorso.
Il Cantone ha postulato la reiezione della domanda con risposta 19 dicembre 1996, sostenendo in breve che la soppressione temporanea di uno degli accessi ai posteggi del ristorante si configurava alla stregua di un normale inconveniente di cantiere per il quale non era dovuta indennità di sorta.