che nel corso di un'udienza tenutasi il 10 settembre 2001 il giudice delegato ha prospettato alle parti il rinvio della causa al Tribunale di espropriazione, invitandole a riprendere in considerazione l'operazione di permuta discussa a suo tempo;
che dopo articolate negoziazioni, lo Stato del Canton Ticino e il CO 1 sono addivenuti alla stipulazione del seguente accordo datato 25 ottobre 2002:
"premesso che:
a) la parte espropriata è proprietaria di fondi e/o diritti che sono interessati dalla procedura espropriativa in oggetto e che alla stessa è stato notificato l'avviso personale di espropriazione in data 18 agosto 1989;