Con scritto 31 gennaio 1994 l'attrice ha sollecitato la riattivazione del procedimento, ribadendo le proprie pretese risarcitorie. Il convenuto, di rimando, ha chiesto al Tribunale di espropriazione di coinvolgere nel contenzioso il Cantone e la Confederazione.
Nel susseguente, duplice scambio di allegati, all'udienza del 21 novembre 1996, così come in sede di conclusioni, le parti le parti si sono essenzialmente riconfermate nelle rispettive tesi, allegazioni e domande. Lo __________, dal canto suo, ha sostenuto che eventuali oneri espropriativi avrebbero dovuto essere assunti in toto dal comune quale autore del proprio piano di utilizzazione.