che nel corso di un'udienza tenutasi il 22 novembre 2001 il giudice delegato ha invitato le parti ad intavolare delle trattative in vista di un componimento bonale della controversia, atteso che il secondo piano interrato dell'immobile è stato oggetto di rilevanti modifiche di utilizzazione rispetto a quella primitiva autorizzata, dando luogo ad una sovraedificazione abusiva e ad un contenzioso di natura edilizia (cfr. STA 7.11.2000 in re __________) che avrebbe potuto influire sulla commisurazione dell'indennizzo espropriativo;
che dopo articolate negoziazioni, il municipio di __________ e __________ sono addivenuti alla stipulazione del seguente accordo datato 27 marzo 2002: