La tassa di giustizia viene dunque ripartita tra le parti in funzione del rispettivo grado di soccombenza (art. 28 PAmm). Al resistente patrocinato da un legale vanno riconosciute ripetibili commisurate in funzione dell'esito del gravame (art. 31 PAmm).
Per questi motivi,
visti gli art. 26, 40 LALPT; 1, 2, 3, 5, 8, 20 ss., 23, 24, 45, 47, 50, 61, 70, 73 Lespr; 18, 28, 31, 43 e 49 PAmm;
dichiara e pronuncia:
1. Il ricorso è parzialmente accolto.
§. Di conseguenza il dispositivo 3 della decisione 23 agosto 1999 (no. 488/47) del Tribunale di espropriazione della giuri- sdizione sopracenerina è annullato, limitatamente alla con- cessione dell'anticipata immissione in possesso.