{"Signatur": "TI_TCA_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "1998-11-09", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TCA_001_50-1998-3_1998-11-09.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=17106&nX40_KEY=4933364&nTrefferzeile=64&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "65d6fe7c67a892668ff422df74bc47be"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["50.1998.3"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale amministrativo 09.11.1998 50.1998.3"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale amministrativo 09.11.1998 50.1998.3"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale amministrativo 09.11.1998 50.1998.3"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale amministrativo "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale amministrativo "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale amministrativo "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 23:37:07", "Checksum": "1dc987297fd70b9768dce548acce94be", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale cantonale amministrativo 09.11.1998 50.1998.3\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\nche d'altra parte non si vede oggettivamente come la ricollocazione di un cancello ad una decina di metri dal ciglio di una nuova arteria cantonale, ovvero ben all'interno di una proprietà privata, possa essere contemplata nel progetto definitivo attinente alla costruzione della strada medesima; l'obbligo di indicare gli accessi ai fondi già nei piani generali o nei PR (cfr. art. 11 cpv. 2 e 12 cpv. 2 Lstr) non sta ancora a significare che nei progetti definitivi si debbano precisare dettagli che esulano dagli imbocchi veri e propri sulla cantonale;\nche accertata la natura espropriativa dell'impugnata disposizione, il ricorso è certamente ricevibile in ordine; la competenza del Tribunale cantonale amministrativo, la legittimazione attiva dell'insorgente e la tempestività del gravame sono infatti incontestabilmente date dagli art. 50 Lespr e 43 PAmm;\nche nel merito il ricorrente sollecita prioritariamente l'annullamento del dispositivo impugnato e il rinvio degli atti al Tribunale di espropriazione;\nche la domanda va accolta, poiché il principio dell'unitarietà dell'indennizzo espropriativo impone che quanto dovuto alla proprietaria del mapp. __________ a risarcimento del danno causato dall'esproprio venga fissato globalmente in una sola decisione;\nche pronunciandosi sulle indennità spettanti all'espropriata, il primo giudice potrà senz'altro riproporre la condanna dello Stato al ripristino del vecchio cancello; lo spostamento della struttura esistente in corrispondenza del nuovo accesso consentirà infatti di riparare alla perfezione il pregiudizio cagionato all'espropriata con costi inferiori al versamento di un indennizzo pecuniario ex art. 10 cpv. 1 e 11 lett. a Lespr;\nche sulla scorta di quanto precede il ricorso va pertanto accolto;\nche date le circostanze questo Tribunale rinuncia al prelievo di una tassa di giustizia;\nvisti gli art. 11 ss., 18 ss. Lstr; 9, 10, 11, 50, 70 Lespr; 3, 18, 28, 60 e 65 PAmm,\ndichiara e pronuncia:\n1. Il ricorso è accolto.\n§. Di conseguenza:\n1.1. il dispositivo 1.2. della decisione 24 marzo 1998 (no. 2/97-24) del Tribunale di espropriazione della giurisdizione sottocenerina è annullato;\n1.2. gli atti sono rinviati al Tribunale di espropriazione della giurisdizione sottocenerina per il giudizio sulle indennità espropriative complessivamente dovute all'espropriata.\n2. Non si prelevano spese, né tassa di giustizia.\nNon si assegnano ripetibili.\n|\n3. Intimazione a: |\n__________ |\n|\n|\n|\nPer il Tribunale cantonale amministrativo\nIl presidente Il segretario"}