viene dunque fissata in fr. 8'000.-, importo tutto sommato più ossequioso dei criteri chi informano la quantificazione di questo particolare risarcimento in ambito espropriativo e certamente rispondente al concetto di equità ancorato all'art. 7 cpv. 3 Lespr.
5. Sulla scorta di quanto precede il ricorso è parzialmente accolto.
La tassa di giudizio segue la soccombenza pressoché totale dell'insorgente (art. 28 PAmm). Per le stesse ragioni non si assegnano ripetibili (art. 31 PAmm).
Per questi motivi,
visti gli art. 22 ter Cost.; 5 LPT, 39 LALPT; 7, 9, 39, 50 Lespr; 18, 28 e 31 PAmm,
dichiara e pronuncia:
1. Il ricorso è parzialmente accolto.