Nell'estate del 1996 il comune di __________ ha infatti dato avvio all'esproprio integrale di via __________ superiore e di alcuni scorpori di terreni contermini indispensabili ai fini dell'allargamento della strada. A __________ l'ente pubblico ha chiesto in particolare la cessione gratuita della sua interessenza sulla coattiva al mapp. __________, nonché il trasferimento di proprietà di 36 mq del mapp. __________ a fr. 430.- il mq.
L'espropriato ha domandato di rimando un risarcimento di fr. 800.- il mq per tutta la superficie oggetto d'esproprio, oltre interessi a decorrere dal 30.6.1993, data dell'effettiva immissione in possesso.