L'errore di impostazione del petitum (la domanda formulata in via principale avrebbe dovuto essere presentata con ogni evidenza quale subordinata e viceversa) non osta alla ricevibilità del ricorso.
2. L'esproprio che ci occupa interessa 28 mq del sub. b del mapp. __________. Trattasi in pratica di una striscia di giardino lunga una quarantina di metri parallela a via __________ ed all'imbocco di via __________, per la quale lo Stato ha offerto un indennizzo di fr. 1'200.- il mq corrispondente al suo presunto valore edilizio pieno, oltre a fr. 24'060.- per la soppressione di alcune piante.