Considerato, in diritto
1. La competenza del Tribunale cantonale amministrativo a statuire in merito ai ricorsi contro le decisioni dei Tribunali di espropriazione, apprezzando liberamente il fatto ed il diritto, si fonda sull'art. 50 cpv. 1 Lespr.
Il gravame in oggetto, tempestivo e correttamente formulato, è ricevibile in ordine e può essere deciso in base agli atti (art. 18 PAmm).
2. Come ricordato in narrativa, con sentenza vincolante del 1° marzo 1996 il Tribunale federale ha ritenuto infondate le pretese d'indennità per titolo di espropriazione materiale notificate dal proprietario della part. no. __________ di __________.