Il primo giudice ha intravisto nella domanda di ampliamento dell'espropriazione formulata dai privati una richiesta di modifica dei piani e si è quindi pronunciato in merito prima di statuire sull'indennità di esproprio. Prematuramente, poiché a seguito della pubblicazione degli atti gli espropriati hanno inequivocabilmente postulato un'estensione dell'esproprio a tutta la proprietà e non una modifica dei piani, richiesta - quest'ultima - assimilabile ad una vera e propria opposizione all'espropriazione (cfr., sull'argomento, Hess-Weibel, Das Enteignungsrecht des Bundes, N. 18 ad art. 30 e N. 6 ad art. 35 LFespr).