42'968.- il risarcimento spettante agli espropriati il Tribunale di espropriazione è tuttavia incorso in un increscioso errore di calcolo sfuggito pure alle parti in causa. Lo svarione può essere tuttavia corretto in questa sede operando una rettifica d'ufficio che porta al seguente risultato:
fr. 180.-/mc x 537.10 mc = fr. 96'678.-
Seppur dovuta ad una sanatoria di mera natura contabile, la maggiorazione dell'indennizzo per l'esproprio della casa comporta l'accoglimento parziale dell'impugnativa. I ricorrenti hanno infatti propugnato esplicitamente un risarcimento superiore per la perdita dello stabile.