Il gravame in oggetto, tempestivo (art. 50 cpv. 3 Lespr) e correttamente formulato, è ricevibile in ordine e può essere deciso in base agli atti integrati dalle risultanze degli accertamenti esperiti d'ufficio dallo scrivente Tribunale (art. 18 cpv. 1 LPamm).
2. Come in prima istanza, anche in questa sede la materia del contendere si concentra essenzialmente sul quesito a sapere se il proprietario del mapp. __________ possa pretendere un'indennità in seguito alle restrizioni imposte sul suo fondo dal piano di protezione del pozzo di captazione dell'acquedotto comunale di __________.