Il 24 luglio 1995 il patrocinatore del comune ha inoltrato al Tribunale cantonale amministrativo un'istanza volta ad ottenere l'intersecazione di alcune proposizioni a suo giudizio ingiuriose ed offensive contenute negli allegati di risposta delle resistenti.
H. In fase istruttoria le parti hanno avuto modo di versare agli atti e di commentare ulteriori documenti, segnatamente la bozza di una convenzione 23 ottobre 1995 negoziata tra lo Stato e il comune di __________ in relazione alla cessione vicendevole di alcune superfici di loro proprietà ubicate nei pressi dei fondi della __________ e della __________.