Creata la litispendenza mediante l'avvio della procedura di espropriazione formale, il proprietario convenuto può quindi far valere nei confronti dell'attore tutti i crediti insiti nel diritto espropriato, compresi quelli originati da una restrizione costitutiva di espropriazione materiale.
4. Nell'evenienza concreta, bisogna innanzi tutto ammettere che la ricorrente ha validamente notificato una pretesa d'indennizzo per titolo di espropriazione materiale nell'ambito del procedimento espropriativo formale avviato dallo Stato, atteso che l'ammontare del risarcimento domandato dalla CO 1 in occasione dell'udienza di conciliazione dell'11 luglio 1989 (fr.