Resta da esaminare per scrupolo se la fattispecie non debba essere configurata alla stregua di un'espropriazione di diritti di vicinato suscettibile di risarcimento.
Secondo la giurisprudenza, sono dati gli estremi di un indennizzo per titolo di espropriazione di diritti di vicinato se la strada è fonte di immissioni gravi e intense (DTF 116 Ib 21, 110 Ib 346), speciali (DTF 116 Ib 21 consid. 3) e imprevedibili (DTF 112 Ib 529); solo se questi tre requisiti sono adempiuti cumulativamente si può parlare di immissioni eccessive ex art. 684 CCS atte ad essere risarcite (DTF 117 Ib 18; cfr. inoltre Hess-Weibel, op. cit., N. 146 ss. ad art. 19 LFespr e RDAT 1990 N. 56, in particolare consid.