{"Signatur": "TI_PP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2003-04-11", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2003-136_2003-04-11.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=23063&nX40_KEY=4711344&nTrefferzeile=95&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "dae32db13439adf27d32177b25749663"}, "Scrapedate": "2026-02-09", "Num": ["10.2003.136"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 11.04.2003 10.2003.136"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 11.04.2003 10.2003.136"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale 11.04.2003 10.2003.136"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "09.02.2026 22:08:31", "Checksum": "564eb7bb4564c9716913350878807263", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Il Presidente della Pretura Penale 11.04.2003 10.2003.136\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\n1. alla pena di 10 (dieci) giorni di detenzione sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.\n2. alla pena accessoria dell'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di\n5 (cinque) anni, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di cinque anni (art. 55 CPS).\n3. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 300.- e delle spese giudiziarie di\nfr. 400.--\ned inoltre 4. Ordina la confisca della cauzione ammontante a CHFr. 500.- (cinquecento) a titolo di (parziale) compensazione delle tasse e spese di giustizia.\nordina L’iscrizione della condanna a casellario giudiziale che sarà cancellata trascorso il periodo di cui all’art. 41 cfr. 1 CPS, se il condannato avrà tenuto buona condotta.\nle parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).\n- Comando della Polizia cantonale, __________,\n- Sezione esecuzione pene e misure, __________,\n- Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale\n__________\n- Ufficio dei Giudici dell’Istruzione e dell’arresto, __________\nLa sentenza è definitiva\nIl giudice: Il segretario assessore:\nDistinta spese a carico di __________ __________,\nfr. 0.00 multa\nfr. 300.00 tassa di giustizia\nfr. 400.00 spese giudiziarie\nfr. 0.00 spese di inchiesta\nfr. 0.00 testi\nfr. 700.00\nfr. 500.00 ./. cauzione\nfr. 200.00 totale"}