{"Signatur": "TI_PP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2003-07-11", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2003-135_2003-07-11.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=23062&nX40_KEY=4711334&nTrefferzeile=66&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "918f9b3fd9f3cfd1d9183b48fd14b6c5"}, "Scrapedate": "2026-02-09", "Num": ["10.2003.135"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 11.07.2003 10.2003.135"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 11.07.2003 10.2003.135"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale 11.07.2003 10.2003.135"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "09.02.2026 22:04:25", "Checksum": "7b39ba4f6a194b8ec63bc2bc9cd6915d", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Il Presidente della Pretura Penale 11.07.2003 10.2003.135\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\n27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2 LCS, art. 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1 ONC, 92 cpv. 1 LCS\nin relazione con l'art. 51 cpv. 1 e 3 LCS, art. 41 cfr. 3 cpv. 2 CPS; sulla procedura, gli artt. 257 e segg. CPP, 273 e segg. CPP, e art. 39 lett. a LTG;\nrispondendo affermativamente ai quesiti 1, 2, 3, 6, 7 e 8 e negativamente ai quesiti 4 e 5,\ndichiara __________ __________, __________.__________.1937, fu __________ e __________ n. __________, nato a __________, attinente di __________ /__________, domiciliato a __________, Via __________, coniugato, imbianchino,\ncolpevole di\n1. circolazione in stato di ebrietà\nper avere, a __________ l'11.11.2002\ncondotto il carro a motore agricolo targato __________ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.07 - max 1.52 grammi per mille) malgrado fosse già stato condannato nel 2002 per analogo reato (alcolemia: 1.87 grammi per mille);\n2. infrazione alle norme della circolazione\nper avere, a __________ l'11.11.2002.\ncircolando nello stato psico-fisico surriferito, negligentemente urtato contro la tettoia di una bancarella ivi esistente;\n3. inosservanza dei doveri in caso d'infortunio\nper avere, a __________ l'11.11.2002,\nabbandonato il luogo dell'incidente surriferito senza osservare i doveri impostigli dalla legge, in specie senza fornire immediatamente le proprie generalità al danneggiato o avvertire senza indugio la polizia;\ndi conseguenza\ncondanna __________ __________, fu __________ e __________ n. __________, nato a __________ il __________.__________.1937, attinente di __________ /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________, coniugato, imbianchino;\n1. Alla pena di 90 (novanta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 5 (cinque) anni.\n2. Alla multa di fr. 800.--, con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).\n3. Non revoca il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 30 (trenta) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico il 28.01.2002 (art. 41 cifra 3 cpv. 1 CPS).\n4. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 300.-- (aumentata a Fr. 700.- in caso di motivazione scritta) e delle spese giudiziarie di fr. 520.- (ivi comprese le spese relative alle indennità per testi).\n5. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il\nperiodo fissato dall’art. 80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS.\nammonisce: formalmente il condannato a’sensi dell’art. 41 cfr. 3 cpv. 1 CPS.\nle parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP); facoltà, quest’ultima, di cui le parti non hanno ritenuto necessario avvalersi;\nIl giudice: Il segretario assessore:\nDistinta spese a carico di __________ __________,\nfr. 800.00 multa\nfr. 300.00 tassa di giustizia\nfr. 400.00 spese giudiziarie\nfr. -.- spese di inchiesta\nfr. 120.00 testi\nfr. 1620.00 totale"}