{"Signatur": "TI_PP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2003-05-09", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2003-130_2003-05-09.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=23042&nX40_KEY=4711341&nTrefferzeile=91&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "95778520c2065e2be9f765b213dcdb77"}, "Scrapedate": "2026-02-09", "Num": ["10.2003.130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 09.05.2003 10.2003.130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 09.05.2003 10.2003.130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale 09.05.2003 10.2003.130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "09.02.2026 22:07:22", "Checksum": "7e632aec554a210f2609fcc4992718de", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Il Presidente della Pretura Penale 09.05.2003 10.2003.130\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n2.1. a __________, in data 13 settembre 2002, offeso l'onore di __________\ninsultandolo con epiteti vari tra i quali \"Haschloch\".\n2.2. a __________, in data 26 settembre 2002 offeso l'onore di __________\ninsultandola con epiteti vari tra i quali \"puta\" e \"stronza\".\n3. minaccia\nper avere,\na __________ in data 26 settembre 2002, incusso spavento a __________ minacciandola con le parole \"ti ammazzo se non mi dai le chiavi di casa tua\";\n4. violazione di domicilio\nper essersi indebitamente introdotto, a __________ in data 26 settembre 2002, nel giardino della proprietà dei coniugi __________ e __________ __________ contro la volontà dell'avente diritto;\nfatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;\ncondanna __________ __________, fu __________ n. __________, nato a __________ il ____________________.1945, attinente di __________ /__________, domiciliato a __________, Via __________, separato, avvocato\n1. Alla pena di 3 (tre) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.\n2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- (aumentata a fr. 600.- in caso di motivazione scritta) e delle spese giudiziarie di fr. 300.--.\n3. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 80 CPS rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS.\n4. La decisione sulle pretese di parte civile è demandata al competente foro civile.\nLa sentenza è definitiva.\nIl giudice: Il segretario assessore:\nDistinta spese a carico di __________ __________,\nfr. 0.00 multa\nfr. 200.00 tassa di giustizia\nfr. 300.00 spese giudiziarie\nfr. 250.00 spese di inchiesta (presenza interprete)\nfr. 0.00 testi\nfr. 750.00 Totale"}