{"Signatur": "TI_PP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2003-07-09", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2003-129_2003-07-09.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=88737&nX40_KEY=4927968&nTrefferzeile=91&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "d1b750c965436d4208274d8098690e9c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["10.2003.129"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 09.07.2003 10.2003.129"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 09.07.2003 10.2003.129"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale 09.07.2003 10.2003.129"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:19:44", "Checksum": "1e6b8bcaa2ea80f0c45a4e2d59b26829", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Il Presidente della Pretura Penale 09.07.2003 10.2003.129\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\n19. Per quanto concerne la commisurazione della pena, che per l'art. 305 cpv. 1 CPS è quella della detenzione, mentre per l'art. 307 cpv. 1 CPS è della reclusione sino a cinque anni o della detenzione, va rilevato che, nonostante la gravità del reato commesso da __________, un mese di detenzione appare essere adeguato.\nLa sospensione condizionale della pena privativa della libertà può essere concessa ai sensi dell'art. 41 cpv. 1 CPS, in quanto la prognosi sulle possibilità che l'imputata commetta nuovamente un reato può essere considerata favorevole, nonostante non abbia mai dimostrato di essersi pentita di quanto commesso e nemmeno di averne capito la portata. In questo senso si impone comunque un prolungamento del periodo di prova di un ulteriore anno rispetto a quanto proposto dall'accusa.\n20. Ritenuto che, con il suo atteggiamento in aula, la signora __________ ha confermato di non riuscire ad accettare la colpevolezza del genero, nonostante egli abbia confessato e sia stato condannato, e tenuto presente che non ha mai espresso una parola di sentita comprensione per la piccola __________, appare indispensabile a tutela degli interessi di quest'ultima, ordinare quale misura di accompagnamento ai sensi dell'art. 41 cpv. 2 CPS il divieto alla signora __________ di frequentare la propria abiatica per un periodo di tre anni.\nEccezioni a tale divieto prima della scadenza del termine saranno possibili solo se il rapporto nonna-bambina dovrà essere ricostruito nell'interesse del normale sviluppo psichico della piccola. Ciò potrà avvenire unicamente dopo attenti esami e su decisione della competente autorità tutoria. Un'eventuale istanza in tal senso dovrà essere introdotta da chi è chiamato a proteggere gli interessi di __________, non però su richiesta dell'imputata o di un altro suo famigliare.\n21. Le parti civili hanno chiesto il pagamento delle spese da loro sostenute per la presente procedura, quantificandolo in fr. 5'000.--. La domanda non è stata però suffragata da alcun documento e pertanto risulta impossibile darvi seguito in questa sede.\nLa signora __________ deve nonostante ciò essere condannata al risarcimento alle parti civili __________ e __________, in solido, di fr. 3'000.-- a titolo di ripetibili. In effetti, le difficoltà della presente procedura e la necessità di fare capo ad un patrocinatore legale giustificano un simile ammontare.\nPer eventuali ulteriori pretese la questione deve essere rinviata al competente foro civile.\n22. Le parti civili hanno infine chiesto che venga loro riconosciuta un'indennità simbolica per il torto morale subito di fr. 1.--.\nIn base all'art. 49 cpv. 1 CO in effetti, è possibile concedere a chi è stato illecitamente leso nella sua personalità il pagamento di una somma a tale titolo.\nEssendo indubbio che sia la personalità di __________ che quella di __________ siano state direttamente pregiudicate dagli atti dell'imputata, che hanno loro direttamente causato ingiuste sofferenze al punto che entrambi sono ancora seguiti da psicologi, la richiesta può essere accolta.\nvisti gli art. 41, 63, 305 cpv. 1, 307 cpv. 1 CPS; 9 e ss., 69 ss., 186, 273 e ss. CPP; 39 LTG;\nrispondendo ai quesiti posti;\ndichiara __________\nautrice colpevole di:\n1. favoreggiamento, art. 305 cpv. 1 CPS,\n2. falsa testimonianza, art. 307 cpv. 1 CPS,\nper i fatti compiuti a __________ il __________ e nel periodo compreso tra il __________ e il __________ nelle circostanze descritte nel decreto di accusa DA n. 394/2003 del 3 febbraio 2003 e per aver intenzionalmente distrutto delle prove, lavando i vestiti che la piccola __________ indossava il giorno in cui è stata abusata sessualmente, e per aver scientemente deviato le attenzioni degli inquirenti sul padre naturale della bambina, sapendo o dovendo sapere che in questo modo avrebbe ostacolato l'identificazione del vero responsabile della violenza;\ncondanna __________\n1. alla pena di 30 (trenta) giorni di detenzione, da dedursi il carcere preventivo sofferto, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni;\n2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di questa sede di complessivi fr. 280.-- (fr. 400.-- aumento in caso di motivazione scritta), oltre a quelle del decreto d'accusa di complessivi fr. 300.--;\nordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CPS;\nimpone alla condannata di astenersi dal frequentare in qualsiasi modo diretto od indiretto la vittima __________ per il periodo di 3 (tre) anni. Eccezioni a questo divieto saranno unicamente possibili se ordinate dalla competente Autorità tutoria dopo accurato esame e se risulteranno essere nell'interesse della minore;\nriconosce alle parti civili in solido l'importo di fr. 1.-- quale indennità per torto morale;\nattribuisce alle parti civili in solido un'indennità di fr. 3'000.-- a titolo di ripetibili;\nrinvia le parti civili, per le loro eventuali ulteriori pretese, al competente foro civile;\nle parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).\nLa motivazione del ricorso per cassazione deve essere presentata a questo giudice, in tre esemplari, entro 20 giorni dalla notificazione della sentenza scritta, con la precisa indicazione dei motivi e delle norme di legge che si ritengono lese (art. 289 cpv. 2 CPP).\n|\nIntimazione a: |\n|\ne, alla crescita in giudicato della sentenza,\nintimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,\nSezione esecuzione pene e misure, Torricella,\nServizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,"}