{"Signatur": "TI_PP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2003-04-25", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2003-112_2003-04-25.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=22992&nX40_KEY=4927977&nTrefferzeile=76&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "72673a4b94a47789423045731b7c6073"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["10.2003.112"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 25.04.2003 10.2003.112"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 25.04.2003 10.2003.112"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale 25.04.2003 10.2003.112"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:24:37", "Checksum": "9e3af6727ea1051754114f0c9d1d6033", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Il Presidente della Pretura Penale 25.04.2003 10.2003.112\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\ndi\n1.1. circolazione in stato di ebrietà\nper avere,\nil 13 settembre 2002, verso le ore 02.00 circa, condotto l'autovettura marca __________ targata __________ di proprietà di __________ __________, da __________ - __________ e, dopo l'incidente indicato al pt. 2 del presente decreto di accusa, da __________ a __________, pur essendo in stato di ubriachezza (prova etanografica: 0.95 grammi per mille; alcolemia: min. 0.8 - max. 1.23 grammi per mille);\n1.2. contravvenzione alle norme della circolazione\nper avere,\na __________, in Via __________, verso le ore 02.00 circa, circolando con l'autovettura marca __________ targata __________ di proprietà di __________ __________, nello stato psico-fisico indicato al pt. 1 del presente decreto di accusa, negligentemente perso la padronanza di guida, invadendo la corsia opposta, andando ad urtare contro l'autovettura marca __________ __________ targata __________, di proprietà di __________, che circolava regolarmente su quella corsia, provocando solo danni materiali;\nfatti avvenuti nelle indicate circostanze di luogo e di tempo;\n2. In caso di risposta affermativa ai quesiti no. 1.1. e/o 1.2., se deve\nessergli inflitta una pena, di che natura ed in che misura.\n3. In caso di risposta affermativa al quesito 2, se la pena deve essere attenuata\nin applicazione dell’art. 63 CPS ed in che misura.\n4. In caso di risposta affermativa al quesito no. 2, se deve essere\nconcessa la sospensione condizionale della pena e per quale\nlasso di tempo.\n5. In caso di risposta affermativa al quesito no. 2., se la condanna deve essere iscritta a casellario giudiziale e cancellata entro un anno, se l’imputato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cfr. 4 e 106 cpv. 3 CPS)\n6. In caso di risposta affermativa al quesito 1.1. e/o 1.2., se devono\nessere accollate al condannato le tasse e le spese di giudizio e in quale misura.\nletti ed esaminati gli atti;\npreso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;\nrichiamati gli artt 90 n. 1, 31 LCS e 91 cpv. 1 LCS, sulla procedura, gli artt. 257 e segg. CPP, 273 e segg. CPP e art. 39 lett. a LTG;\nrispondendo ai quesiti posti;\ndichiara __________ __________, __________.__________.1981, di __________ e __________ n. __________, nato a __________ /__________, attinente di __________ /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________, celibe, studente;\ncolpevole di\n1. circolazione in stato di ebrietà\nper avere,\nil 13 settembre 2002, verso le ore 02.00 circa, condotto l'autovettura marca __________ targata __________ di proprietà di __________ __________, da __________ - __________ e, dopo l'incidente indicato al pt. 2 del presente decreto di accusa, da __________ a __________, pur essendo in stato di ubriachezza (prova etanografica: 0.95 grammi per mille; alcolemia: min. 0.8 - max. 1.23 grammi per mille)\nfatti avvenuti nelle indicate circostanze di luogo e di tempo.\nproscioglie __________ __________, di __________ e di __________ nata __________, nato a __________ il __________.__________.1981, da e domiciliato a __________, Via __________, studente, celibe,\ndall’accusa di contravvenzione alle norme della circolazione\ndi conseguenza\ncondanna __________ __________, di __________ e di __________ nata __________, nato a __________ il __________.__________.1981, da e domiciliato a __________, Via __________, studente, celibe,\n1. alla multa di Fr. 1'200.- con l’avvertenza che la stessa deve essere pagata entro tre mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cfr. 3 CPS).\n2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 300.- e delle spese giudiziarie di fr. 200.-.\nordina L’iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata\nentro un anno, se l’imputato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art.\n49 cfr. 4 e 106 cpv. 3 CPS)\n|\nIntimazione a: |\n__________ __________, Via __________, __________, Procuratore pubblico Nicola Respini, __________ __________, __________, __________, Via __________, __________, Avv. __________, Via __________ , __________, Avv. __________, Via __________, __________, Comando della Polizia cantonale, __________, Sezione esecuzione pene e misure, __________, Ufficio dei Giudici dell’Istruzione e dell’Arresto, __________ Sezione della Circolazione, __________ Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale,__________.\n|\nLa sentenza è definitiva.\nDistinta spese a carico di __________ __________\nfr. 1'200.- multa\nfr. 300.- tassa di giustizia\nfr. 200.- spese giudiziarie\nfr. 50.- indennità testi\nFr. 1'750.- Totale +\nFr. 400.- (supplemento tassa di giustizia in caso di motivazione scritta)\nFr.2'150.-\nDistinta spese a carico di __________ __________,\nfr. 1200.00 multa\nfr. 300.00 tassa di giustizia\nfr. 200.00 spese giudiziarie\nfr. 0.00 spese di inchiesta\nfr. 50.00 testi\nfr. 1750.00 totale"}