preso atto del ritiro della querela con dichiarazione odierna di __________ __________ in esito alla seguente transazione:
1. L'accusato si scusa per i fatti sfociati nel decreto d'accusa impugnato e si impegna a versare fr. 500.– a un istituto di beneficenza a scelta di questo giudice.
2. __________ __________, preso atto di quanto sopra, dichiara di ritirare la querela.
visti gli art. 31 cpv. 1, 177 e 180 CP,
decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli.
L'incarto è ritornato al Procuratore pubblico Nicola Respini, __________, per quanto di sua competenza.
2. Non si prelevano né tasse né spese.
3. Intimazione a: