{"Signatur": "TI_PP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2003-11-26", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2002-345_2003-11-26.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=22716&nX40_KEY=4711320&nTrefferzeile=63&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "483b3bf80e7c19538de257be049dd690"}, "Scrapedate": "2026-02-10", "Num": ["10.2002.345"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 26.11.2003 10.2002.345"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 26.11.2003 10.2002.345"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale 26.11.2003 10.2002.345"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "10.02.2026 01:01:45", "Checksum": "6a197c10a3385ba30a9b56d0b4c65a04", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Il Presidente della Pretura Penale 26.11.2003 10.2002.345\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\nrichiamata l'opposizione del 21 giugno 2002 di\ninterposta al decreto d’accusa DAP __________/__________ di data __________ __________ 2002 del Procuratore pubblico Nicola Respini, __________,\npreso atto del ritiro della querela con dichiarazione odierna di __________ __________ in esito alla seguente transazione:\n1. L'accusato si scusa per i fatti sfociati nel decreto d'accusa impugnato e si impegna a versare fr. 500.– a un istituto di beneficenza a scelta di questo giudice.\n2. __________ __________, preso atto di quanto sopra, dichiara di ritirare la querela.\nvisti gli art. 31 cpv. 1, 177 e 180 CP,\ndecreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli.\nL'incarto è ritornato al Procuratore pubblico Nicola Respini, __________, per quanto di sua competenza.\n2. Non si prelevano né tasse né spese.\n3. Intimazione a:\nIl giudice: La segretaria:"}