{"Signatur": "TI_PP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2003-09-04", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2002-321_2003-09-04.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=22691&nX40_KEY=4927739&nTrefferzeile=7&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "2e4a6eeebc0d290d1c393e166594b102"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["10.2002.321"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 04.09.2003 10.2002.321"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 04.09.2003 10.2002.321"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale 04.09.2003 10.2002.321"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:23:49", "Checksum": "c66da7190b7171c7bf746583c6d7938e", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Il Presidente della Pretura Penale 04.09.2003 10.2002.321\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\ncondanna __________ __________\n1. alla pena di 60 (sessanta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni;\n2. al versamento alle parti civili, a titolo di risarcimento:\n2.1 __________ __________: fr. 5995.15;\n2.2 __________ e __________ __________: fr. 4255.90 complessivi;\n2.3 __________ e __________ __________: fr. 3400.80 complessivi;\n2.4 __________ __________: fr. 2594.35;\n2.5 __________, __________ e __________ __________: fr. 4061.55 complessivi;\n2.6 __________ e __________ __________: fr. 4061.55 complessivi;\n3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 1000.–;\nordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 n. 4 CP;\nle parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il tramite di questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP);\nla motivazione del ricorso per cassazione deve essere presentata a questo giudice, in tre esemplari, entro 20 giorni dalla notificazione della sentenza scritta, con la precisa indicazione dei motivi e delle norme di legge che si ritengono lese (art. 289 cpv. 2 CPP).\n|\nIntimazione a: |\n– __________ __________, __________, – lic. iur. __________ __________, __________, – Procuratore pubblico Emanuele Stauffer, __________, – __________ __________i, __________, – __________ e __________ __________, __________, – __________ e __________ __________i, __________, – __________ __________, __________ __________ __________ __________, __________, – __________, __________ e __________ __________, __________, – __________ e __________ __________i, __________, – Ministero pubblico della Confederazione, Berna\n|\ne, alla crescita in giudicato della sentenza, a:\n– Comando della Polizia cantonale, __________,\n– Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,\n– Servizio di coordinamento in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,\n– Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, __________.\nIl giudice: La segretaria:\nDistinta di pagamento a carico di _________:\nfr. 600.– tassa di giustizia\nfr. 400.– spese giudiziarie\nfr. 1000.– totale"}