Quanto alla pretesa di fr. 2957.– formulata da __________ __________ con lettera del 19 febbraio 2004, la richiesta esula dal quadro dell'opposizione interposta dall'accusato al decreto d'accusa e deve perciò essere rinviata – per quanto eventualmente ancora scoperto dopo la lite già conclusa dinanzi al Pretore del Distretto di __________ (cfr. verbale d'interrogatorio di __________ __________ del 24 maggio 2000, nel fascicolo D, pag. 3 verso l'alto) – al foro civile.
Per questi motivi, visti gli art. 18, 36, 41, 63, 138 n. 1 e 251 n. 1 CP; 9 segg., 265 segg. e 273 segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti come segue: