{"Signatur": "TI_PP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-02-20", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2002-30_2004-02-20.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=22369&nX40_KEY=4711312&nTrefferzeile=24&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "13fc1daacb35a87587d99c779eb7c154"}, "Scrapedate": "2026-02-10", "Num": ["10.2002.30"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 20.02.2004 10.2002.30"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 20.02.2004 10.2002.30"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale 20.02.2004 10.2002.30"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "10.02.2026 01:05:08", "Checksum": "1a8f7ff2b2b5d97d522cef8823db47bc", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Il Presidente della Pretura Penale 20.02.2004 10.2002.30\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\n6. Il proscioglimento dell'imputato dall'accusa di appropriazione indebita osta al giudizio sulle pretese civili della __________ __________ __________ __________ (art. 272 CPP), la cui radiazione dal Registro di commercio priva del resto la ditta – riservata un'eventuale futura reiscrizione ai fini processuali – della capacità di parte. Quanto alla pretesa di fr. 2957.– formulata da __________ __________ con lettera del 19 febbraio 2004, la richiesta esula dal quadro dell'opposizione interposta dall'accusato al decreto d'accusa e deve perciò essere rinviata – per quanto eventualmente ancora scoperto dopo la lite già conclusa dinanzi al Pretore del Distretto di __________ (cfr. verbale d'interrogatorio di __________ __________ del 24 maggio 2000, nel fascicolo D, pag. 3 verso l'alto) – al foro civile.\nPer questi motivi, visti gli art. 18, 36, 41, 63, 138 n. 1 e 251 n. 1 CP; 9 segg., 265 segg. e 273 segg. CPP; 39 LTG;\nrispondendo ai quesiti posti come segue:\ndichiara __________ __________\nautore colpevole di falsità in documenti per i fatti descritti nel decreto d'accusa __________ del 12 novembre 2001, l'importo indicato al punto 2 di fr. 3050.– dovendo essere rettificato in \"circa fr. 3000.–\";\nproscioglie __________ __________\ndall'accusa di appropriazione indebita per i fatti descritti nel medesimo decreto d'accusa;\ncondanna __________\n1. alla pena di 5 (cinque) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni,\n2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 700.–;\nrinvia __________ __________ al foro civile per eventuali pretese;\nordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 n. 4 CP;\nle parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il tramite di questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP);\nla motivazione del ricorso per cassazione deve essere presentata a questo giudice, in tre esemplari, entro 20 giorni dalla notificazione della sentenza scritta, con la precisa indicazione dei motivi e delle norme di legge che si ritengono lese (art. 289 cpv. 2 CPP).\ne, al passaggio in giudicato della sentenza, a\nComando della Polizia cantonale, Bellinzona,\nSezione esecuzione pene e misure, Torricella,\nServizio di coordinamento in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,\nUfficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, __________.\nIl giudice: La segretaria:\nDistinta di pagamento a carico di _ACCU0:\nfr. 600.– tassa di giustizia\nfr. 100.– spese giudiziarie\nfr. 700.– totale"}