vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta dall'accusata il 3 aprile 2001;
indetto il dibattimento 9 settembre 2003, al quale sono comparsi l'accusata, il difensore, il sostituto Procuratore pubblico Andrea Maria Balerna, la parte civile __________ e l'interprete __________ __________;
accertate le generalità dell'accusata, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusata;
sentiti – il sostituto procuratore, il quale conclude per la conferma del decreto d'accusa;
– la parte civile, la quale si allinea alla posizione dell'autorità inquirente;