{"Signatur": "TI_PP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-02-11", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2002-285_2004-02-11.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=22647&nX40_KEY=4925566&nTrefferzeile=60&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "1f1a6d1f03210e3bfef5e2de66ba43c1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["10.2002.285"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 11.02.2004 10.2002.285"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 11.02.2004 10.2002.285"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale 11.02.2004 10.2002.285"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:31:25", "Checksum": "a90eb4568b5a97a587ac5e3a821d93d8", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Il Presidente della Pretura Penale 11.02.2004 10.2002.285\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\nautore colpevole di infrazione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri (aiuto al soggiorno illegale) aggravata, art. 23 n. 2 LDDS, e di infrazione alla LF sugli stupefacenti, art. 19 n. 1 LStup, per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto d'accusa DAC __________/__________del __________ 2001 (il ricavo del subaffitto dovendo essere rettificato in \"almeno fr. 50.–\"), rispettivamente di incendio colposo, art. 222 cpv. 1 CP, per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto d'accusa DAC __________/__________del __________ 2001;\ncondanna __________\n1. alla pena di 40 (quaranta) giorni di detenzione, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 4 (quattro) anni,\n2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 700.–;\nnon revoca il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 3 (tre) mesi di detenzione decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico di __________ il 13 dicembre 1999, ma ne prolunga di 1 (un) anno il periodo di prova;\nordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 n. 4 CP;\n|\nIntimazione a: |\n– Ministero pubblico della Confederazione, __________, – Ufficio della difesa contro gli incendi, __________, – Comando della Polizia cantonale, __________, – Sezione dei permessi e dell'immigrazione, __________, – Sezione esecuzione pene e misure, __________, – Servizio di coordinamento in materia di casellario giudiziale, __________, – Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, __________.\n|\nLa sentenza è definitiva.\nIl giudice: La segretaria:\nDistinta di pagamento a carico di __________ __________:\nfr. 250.– tassa di giustizia\nfr. 450.– spese giudiziarie\nfr. 700.– totale"}