Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 300.– e delle spese giudiziarie di fr. 700.–.
4. Il periodo per la cancellazione della multa di fr. 800.–, inflitta all'accusato l'11 febbraio 1997 dalla 2. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Bern, viene prolungato di 1 (un) anno;
5. Il periodo per la cancellazione della multa di fr. 400.–, inflitta all'accusato il 21 aprile 1995 dal Richteramt IX (Strafmandat) des Kantons Bern, viene prolungato di 1 (un) anno;