{"Signatur": "TI_PP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-04-21", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2002-252_2004-04-21.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=25109&nX40_KEY=4924836&nTrefferzeile=26&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "0b075e910c6b628641925258927bc85f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["10.2002.252"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 21.04.2004 10.2002.252"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 21.04.2004 10.2002.252"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale 21.04.2004 10.2002.252"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:34:47", "Checksum": "84a63066516e090133a44c189c48b189", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Il Presidente della Pretura Penale 21.04.2004 10.2002.252\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n|\n|\n|\n|\n|||\n|\nIncarto\nn. DAC 104/2002 |\nBellinzona\n|\nSentenza con motivazione In nome |\n|\n||\n|\nIl Giudice della Pretura penale |\n|||||\n|\nMarco Ambrosini |\n|||||\n|\n|\n|||||\nsedente con Laura Rossini in qualità di segretaria per giudicare\n|\n|\n__________ ___________ (difeso dall'avv. __________ __________, __________)\n|\naccusato di circolazione in stato di ebrietà\nper aver condotto l'autovettura __________ targata __________ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 2.33 - max. 2.57 grammi per mille);\nreato previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS;\nfatti avvenuti a __________ il 28 settembre 2001;\nperseguito con decreto d’accusa DAC __________/__________ del __________ 2002 del ___________ che propone la condanna:\n1. alla pena di 30 (trenta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni,\n2. alla multa di fr. 1000.–,\n3. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.– e delle spese giudiziarie di fr. 300.–;\nvista l’opposizione al decreto d’accusa interposta dall'accusato il 7 febbraio 2002;\nindetto il dibattimento 21 aprile 2004, cui sono comparsi l'accusato e il difensore;\naccertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato e all'audizione testimoniale di __________ __________;\nsentito il difensore, il quale conclude per il proscioglimento dell'accusato, messo in stato di totale irresponsabilità da terzi che lo hanno prima drogato e poi fatto ubriacare al fine di rubargli il borsetto con gli incassi dell'esercizio pubblico;\nsentito da ultimo l'accusato;\nposti a giudizio i seguenti quesiti:\n1. se l'imputato è autore colpevole di circolazione in stato di ebrietà, commessa nelle circostanze di cui sopra;\n2. in caso di risposta affermativa al quesito n. 1:\n2.1 quale pena dev'essere inflitta all'imputato,\n2.2 se dev'essere concessa la sospensione condizionale della pena e, se sì, per quale periodo di prova;\n3. il giudizio sugli oneri processuali;\nletti ed esaminati gli atti;\npreso atto che con lettera del 22 aprile 2004 il difensore ha presentato per conto dell'imputato dichiarazione di ricorso e ha chiesto pertanto la motivazione scritta della sentenza.\nRitenuto in fatto:\nA. __________ __________, cittadino italiano nato a __________ il __________ 1945, è stato rinvenuto privo di conoscenza dal custode del palazzo di casa sua, la sera di venerdì 28 settembre 2001, seduto al posto di guida della propria vettura (una __________ __________ targata __________) nel parcheggio privato dell'immobile. Trasportato all'Ospedale regionale di __________, egli è rimasto incosciente fino alle ore 7.00 del giorno successivo. Dall'analisi del sangue prelevato all'1.30 del 29 settembre 2001 è emerso che __________ __________ versava in stato di ubriachezza (tasso di alcolemia min. 2.33 - max. 2.57 grammi per mille: cfr. referto 29 settembre 2001 del Laboratorio __________ allegato al rapporto di polizia act. 1). Un esame tossicologico del medesimo campione di sangue ha permesso inoltre di rilevare la presenza di __________, uno psicofarmaco antidepressivo prescritto all'interessato, ma non di sostanze stupefacenti (referto tossicologico del 22 novembre 2001 allegato all'act. 6). Un esame delle urine prelevate subito dopo il risveglio ha sortito invece esito positivo al Tetraidrocannabinolo (rapporto del laboratorio chimico dell'Ospedale regionale di __________ allegato all'act. 6).\nB. Interrogato dalla polizia il 29 settembre 2001 alle ore 21.11, __________ __________ ha dichiarato quanto segue (verbale d'interrogatorio allegato al rapporto di segnalazione act. 1):\nIeri mattina partivo da casa a bordo della mia vettura, verso le ore 0745 e mi recavo presso l'Osteria __________, via __________ ad __________ onde prendere servizio come cameriere. Qui restavo fino alle ore 1430, e la mia attività si è suddivisa in alcune commissioni per il bar e la tipica attività da cameriere.\nAl termine, ossia alle 1430 tornavo al mio domicilio per riposare. Alle ore 1720 ca. uscivo nuovamente onde recarmi presso lo studio medico del dott. __________r, p.zza __________ a __________ in quanto avevo un appuntamento essendo da lui in cura per motivi depressivi.\nLasciavo questo luogo all'incirca verso le 1820 e mi portavo nuovamente sul posto di lavoro.\nQui prestavo quindi servizio fino alle ore 2300 circa. Da questo momento in poi non ricordo più cosa mi sia accaduto. So solo che questa mattina alle ore 0700 mi svegliavo al pronto soccorso dell'ospedale la __________ di __________.\nD1: Si ricorda che genere di cibo ha ingerito ieri e a che ora?\nR1: Ho mangiato un quarto di pollo accompagnato da acqua minerale.\nD2: Si ricorda se alle volte, nel corso della giornata, dalla mattina alle 0745 alle ore 1820 ha sorbito bevande alcoliche?\nR2: In questa fascia oraria, ricordo di aver bevuto un birrino da 2 dl verso le ore 1430 presso il __________ di __________, luogo nel quale mi ero recato per una commissione.\nD3: Ha detto di essere in cura medica per motivi depressivi? Che genere di medicamenti prende, sa il nome?\nR3: I nomi non li so, però ingerisco 2 pastiglie sul mezzogiorno tra cui una piccola pastiglia per la regolazione del battito cardiaco, essendo un po' tachicardico e la sera una terza pastiglia (Ludiomil) che è un antidepressivo.\nD4: Durante la sera, ossia quando ha nuovamente preso servizio fino alle 2300 ca., si ricorda se ha ingerito ulteriori bevande alcoliche?\nR4: Sì nel corso della sera avrò ingerito all'incirca 3 birrini.\nL'agente interrogante mi informa che venivo trovato presso il mio domicilio, seduto in auto, praticamente incosciente. Ad allarmare l'autolettiga di __________ è stato il sig. __________ (custode) che ha notato il mio stato di malore."}