vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta dall'accusata il 25 ottobre 2001;
indetto il dibattimento 30 ottobre 2003, al quale sono comparsi l'accusata e il difensore, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a intervenire chiedendo la conferma del decreto d'accusa;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusata;
sentito il difensore, il quale per il primo capo d'imputazione postula la derubricazione del reato in tentativo e per il secondo chiede il proscioglimento dell'imputata;