vista l’opposizione parziale al decreto d’accusa – limitata alle pretese di risarcimento – interposta dalla parte civile il 15 ottobre 2001;
limitato il procedimento all'esame di siffatte pretese;
indetto il dibattimento 12 novembre 2003, al quale sono comparsi l'accusato con il difensore e l'avv. __________ __________ per la parte civile;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito – il legale di parte civile, il quale postula l'accoglimento integrale dell'istanza del 13 settembre 2001 (act. 11) con l'aggiornamento spese al 12 novembre 2003 prodotto al dibattimento, per complessivi fr. 9556.75 di cui fr.