I fatti ricostruiti in fase dibattimentale confermano sostanzialmente le risultanze istruttorie e possono essere così riassunti, limitatamente a quanto attiene al capo d’imputazione di cui all’art. 317 CPS.
Il 16 ottobre 2000 verso le 10.00 l’imputato ha ricevuto in ufficio, presso la Gendarmeria di __________, una lettera in lingua straniera datata 15 ottobre 2000, firmata dalle signore __________.__________. e __________.__________. e indirizzata alla sua attenzione. Allegato alla missiva v’era un biglietto con la dicitura “consegnata da __________ ”.
Lo scritto è stato tradotto la mattina stessa dall’interprete, signor __________ __________.