{"Signatur": "TI_PP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-03-05", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2002-197_2004-03-05.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=22574&nX40_KEY=4711311&nTrefferzeile=1&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "812a71eb23b4c68307832f711bda7667"}, "Scrapedate": "2026-02-10", "Num": ["10.2002.197"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 05.03.2004 10.2002.197"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 05.03.2004 10.2002.197"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale 05.03.2004 10.2002.197"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "10.02.2026 01:05:40", "Checksum": "e721690116a0e14a6d1ad4c47986539e", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Il Presidente della Pretura Penale 05.03.2004 10.2002.197\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\nPurtuttavia, qualora la terapia si rivelasse tanto onerosa per il ricorrente, il giudice, su segnalazione del Centro _________ rispettivamente di personale medico, potrà ordinarne la modifica o la caducità (cfr. Schneider, op. cit, n. 166 ad art. 41 CP, pag. 533 seg.).\nIl centro _________, da par suo, ben cognito di tale terapia, si adopererà per fare in modo che la stessa sia il meno gravosa possibile al condannato, in particolare cercando, se fattibile, di evitare la sua presenza quotidiana al Centro di _________, imponendogli la trasferta tutti i giorni da _________ e ritorno.\n5. Trattandosi di sentenza di condanna (pur parziale) tasse e spese di giustizia sono poste a carico del condannato.\nP.q.m.,\nvisti gli art. 11, 41 cifra 2 cpv. 1, 66, 177, 180 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;\nrispondendo affermativamente ai quesiti posti sub 1.1.1., 1.1.2., 2, 2.1., 3, 3.1. e 4; in modo parzialmente affermativo al quesito posto sub 1.2.1., negativamente ai quesiti posti sub 1.1.3., 1.2.2., 1.2.3.,\ndichiara _________ _________,\nautore colpevole di\n- ripetuta minaccia,\nper avere, a _________, il 24 settembre 2001, alle ore 09.30, minacciato l'allora suo tutore _________ _________, all'interno del suo ufficio, incutendogli timore e spavento, afferrando una lampada da tavolo e cercando di scaraventargliela contro,\ne,\nper avere, a _________, il 12 dicembre 2001, alle ore 09.15, minacciato il funzionario amministrativo dell'Ufficio del tutore ufficiale _________ _________, incutendogli timore e spavento, dicendogli al telefono \"vengo a prenderti e ti uccido\" e \"ti aspetto fuori dalla porta e ti faccio passare la voglia di prendermi per i fondelli\",\ne di\n- ingiuria,\nper avere, a _________, il 24 settembre 2001, offeso l'onore dell'allora suo tutore _________ _________, proferendo nei suoi confronti l'epiteto di \"ladro\";\ncondanna _________ _ACCU0\n1. alla pena di 5 (cinque) giorni di arresto, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni;\n2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 600.-- (seicento) e delle spese giudiziarie di fr. 200.-- (duecento) per complessivi fr. 800.-- (ottocento);\nprescrive al condannato, durante tutto il periodo di prova, le seguenti norme di condotta:\na) obbligo di sottoporsi ad una terapia di sostegno, con colloqui ogni due settimane, presso il Servizio psico-sociale di _________, e,\nb) obbligo di sottoporsi ad una terapia contro l'abuso di bevande alcoliche con Antabus, da assumere regolarmente tutti i giorni, presso il Centro di cura contro l'alcolismo di _________ _________;\nordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP;\nproscioglie _________ _________,\ndall'accusa di minaccia nei confronti del segretario comunale _________ _________,\ndall'accusa di ingiuria nei confronti di _________ _________, e, limitatamente all'epiteto \"assassino\", nei confronti dell'allora suo tutore _________ _________,\navvertite le parti del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza.\nLa motivazione del ricorso per cassazione deve essere presentata a questo giudice, in tre esemplari, entro 20 giorni dalla notificazione della sentenza scritta, con la precisa indicazione dei motivi e delle norme di legge che si ritengono lese (art. 289 cpv. 2 CPP);\npreso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza né ha formulato dichiarazione di ricorso, per quanto riguarda i dispositivi della sentenza, ad eccezione di quello sulla norma di condotta sub b) (impugnato dal condannato);\ndichiara definitivi i dispositivi della sentenza, ad eccezione di quello sulla norma di condotta sub b).\nComando della Polizia cantonale, _________,\nSezione esecuzione pene e misure, Torricella,\nServizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, _________,\nServizio psico-sociale, _________ (att. Dr.ssa _________),\ne, alla crescita in giudicato anche del dispositivo impugnato della sentenza,\nintimazione a: Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, _________.\n_________, Centro di cura contro l'alcolismo, _________.\nDistinta spese a carico di _________\nfr. 600.-- tassa di giustizia\nfr. 200.-- spese giudiziarie\nfr. -.-- testi\nfr. 800.-- totale\nIl giudice: Il segretario:"}