{"Signatur": "TI_PP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-03-12", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2002-195_2004-03-12.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=22572&nX40_KEY=4925154&nTrefferzeile=61&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "ffee859609412b083bda60bf22cb54ea"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["10.2002.195"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 12.03.2004 10.2002.195"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 12.03.2004 10.2002.195"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale 12.03.2004 10.2002.195"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:32:57", "Checksum": "d5f8d169477e282289438c00932ea558", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Il Presidente della Pretura Penale 12.03.2004 10.2002.195\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\n1. alla pena di 15 (quindici) giorni di detenzione sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni,\n2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 600.–;\ninoltre non revoca il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 60 (sessanta) giorni di detenzione decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico del Cantone Ticino in data 10 maggio 1999, ma ne prolunga di 1 (un) anno il periodo di prova;\nordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 n. 4 CP;\n|\nIntimazione a: |\n– dott. iur. _________ _________\n– Ministero pubblico della Confederazione, Berna, – Comando della Polizia cantonale, Bellinzona, – Sezione dei permessi e dell'immigrazione, Bellinzona, – Sezione esecuzione pene e misure, Torricella, – Servizio di coordinamento in materia di casellario giudiziale, Bellinzona, – Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.\n|\nLa sentenza è definitiva.\nIl giudice: La segretaria:\nDistinta di pagamento a carico di _ACCU0:\nfr. 350.– tassa di giustizia\nfr. 250.– spese giudiziarie\nfr. 600.– totale"}