{"Signatur": "TI_PP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2003-08-07", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2002-16_2003-08-07.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=23630&nX40_KEY=4927965&nTrefferzeile=72&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "171de9f39f26dcf00ca4d3873e5d27eb"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["10.2002.16"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 07.08.2003 10.2002.16"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 07.08.2003 10.2002.16"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale 07.08.2003 10.2002.16"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "09.04.2026 22:18:46", "Checksum": "62d2e74c1103034317aefae061e75e31", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Il Presidente della Pretura Penale 07.08.2003 10.2002.16\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n|\n|\n|\n|\n|||\n|\nIncarto n. DAP 1068/1999 |\nBellinzona\n|\nStralcio In nome |\n|\n||\n|\nIl Giudice della Pretura penale |\n|||||\n|\nMarco Ambrosini |\n|||||\n|\n|\n|||||\nrichiamate le opposizioni 19 maggio e 1° giugno 1999 di\n|\n|\n__________ __________, di __________ e __________ n. __________, nato a __________ (__________) il __________ 1965, attinente di __________, domiciliato a __________, __________ __________, coniugato, tassista (difeso dall'avv. __________ __________, __________), e __________ __________, fu __________ e __________ n. __________, nato a __________ (__________) il __________ __________ 1963, cittadino macedone, domiciliato a __________, ____________________, coniugato, tassista (difeso dall'avv. __________ __________ __________, __________);\n|\ninterposte al decreto d’accusa DAP __________/__________ di data __________ 1999 del Procuratore pubblico __________ __________, __________,\nindetto il dibattimento per il 7 agosto 2003, al quale sono comparsi gli accusati, i loro difensori e l'interprete;\nritenuto che al dibattimento gli accusati hanno sottolineato la loro buona fede e hanno negato, nella maniera più assoluta, di essere stati in qualche modo consapevoli di commettere una violazione della LDDS;\nche questo Giudice, esaminando gli atti istruttori, non può in effetti giungere al convincimento che gli accusati fossero consapevoli di aver aiutato i loro clienti a entrare clandestinamente in Svizzera, restando insoluta la questione del dolo eventuale;\nche gli accusati hanno nondimeno deciso, dato il tempo trascorso dall'emanazione del decreto d'accusa e le conseguenze che ciò comporta sulla decorrenza del periodo di prova e sull'iscrizione a casellario giudiziale, di ritirare le opposizioni interposte al decreto d'accusa, prendendo atto che in virtù dell'art. 41 n. 4 CP l'iscrizione al casellario giudiziale deve essere cancellata trascorso il periodo di prova ossia, con il ritiro dell'opposizione, nel mese di maggio del 2001;\nvisti gli art. 210 e 211 CPP,\ndecreta: 1. I procedimenti sono stralciati dai ruoli e il decreto d'accusa diventa esecutivo.\nGli incarti sono ritornati al Procuratore pubblico Fiorenza Bergomi, __________, per quanto di sua competenza.\n2. Le tasse e le spese dei procedimenti davanti alla Pretura penale sono a carico dello Stato.\n3. Intimazione a:\n|\n|\n– __________, __________, – avv. __________, __________, – __________, __________, – avv. __________, __________, – Procuratore pubblico Fiorenza Bergomi, __________.\n|\nIl giudice: La segretaria:"}