se l'imputato è autore colpevole di lesioni semplici, commesse nelle circostanze di cui al decreto d'accusa;
2. in caso di risposta affermativa al quesito n. 1, quale pena dev'essere inflitta all'imputato;
3. il giudizio sugli oneri processuali;
visti gli art. 123 n. 1 CP; 48 e 63 CP; 9 segg. e 273 segg. CPP; 39 LTG;
dichiara ACCU 1
autore colpevole di lesioni semplici, art. 123 n. 1 CP, per i fatti descritti nel decreto d'accusa DAP 2491/2002 del 14 ottobre 2002;
condanna ACCU 1i
1. alla multa di fr. 400.–,
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 300.–;
rinvia __________ al competente foro civile per il giudizio sulle sue eventuali pretese di risarcimento;