{"Signatur": "TI_PP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2003-09-19", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_PP_001_10-2002-126_2003-09-19.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=22447&nX40_KEY=4927496&nTrefferzeile=19&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "065fe2aadb3700d37ce0416d887c76d1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["10.2002.126"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 19.09.2003 10.2002.126"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale 19.09.2003 10.2002.126"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale 19.09.2003 10.2002.126"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Presidente della Pretura Penale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Presidente della Pretura Penale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:24:41", "Checksum": "9749f62b3b4305aef3cff5d6f39df71a", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Il Presidente della Pretura Penale 19.09.2003 10.2002.126\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\n1.2 violazione di domicilio,\n1.3 delitto contro la LF sulla concorrenza sleale,\n1.4 grave infrazione alle norme della circolazione,\ncommessi nelle circostanze di cui sopra.\n2. In caso di risposta affermativa ai quesiti n. 1.1 e/o 1.2 e/o 1.3 e/o 1.4:\n2.1 quale pena dev'essere inflitta all'imputato,\n2.2 se dev'essere concessa la sospensione condizionale dell'eventuale pena e, se sì, per quale periodo di prova,\n2.3 se dev'essere revocato il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 45 giorni di detenzione sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 3 anni decretata nei suoi confronti dal Ministero pubblico il 13 dicembre 1999 e, in caso di risposta negativa, se l'imputato dev'essere formalmente ammonito.\n3. Se l'eventuale condanna dev'essere iscritta a casellario giudiziale e, se sì, quando e a quali condizioni avverrà la cancellazione.\n4. Il giudizio sugli oneri processuali.\nletti ed esaminati gli atti;\npreso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;\nvisti gli art. 41, 63 segg., 139 n. 1, 172 ter e 186 CP; 72 e 109 vCP; 3, 4 e 23 LCSI; 32 cpv. 2, 90 n. 2 LCS e 4a cpv. 1 ONC; 9 segg. e 273 segg CPP; 39 LTG;\nrispondendo ai quesiti posti come segue:\ndichiara __________ __________\nautore colpevole di\n1. violazione di domicilio, per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto d'accusa DAP __________/__________del ____________________ 2002, e\n2. grave infrazione alle norme della circolazione, per avere a __________ sulla tratta autostradale __________ in direzione __________, il 4 ottobre 2001, attorno alle ore 21.00, violato gravemente le norme della circolazione, cagionando un serio pericolo per la sicurezza altrui o assumendosi il rischio di detto pericolo,\nviaggiato a una velocità punibile, dedotto il margine di tolleranza di 7 km/h, di 168 km/h superando in tal modo la velocità consentita di 120 km/h;\nproscioglie __________ __________\ndalle imputazioni di furto, e delitto contro la LF sulla concorrenza sleale, per i fatti descritti nel decreto d'accusa DAP __________/__________del ____________________ 2002;\ncondanna __________ __________\n1. alla pena di 5 (cinque) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni,\n2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 500.–;\ne inoltre 3. non revoca il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 45 giorni di detenzione sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 3 anni decretata nei suoi confronti dal Ministero pubblico il 13 dicembre 1999, ma l'ammonisce formalmente;\nordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 n. 4 CP;\n|\nIntimazione a: |\n– __________ __________, __________, – avv. __________ __________, __________, – Procuratore pubblico Emanuele Stauffer, __________, – __________ __________ SA, __________, – avv. __________ __________, __________, – Ministero pubblico della Confederazione, __________, – Comando della Polizia cantonale, __________, – Sezione della circolazione, __________, – Sezione esecuzione pene e misure, __________, – Servizio di coordinamento in materia di casellario giudiziale, __________, – Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, __________.\n|\nLa sentenza è definitiva.\nIl giudice: La segretaria:\nDistinta di pagamento: a carico di __________ __________:\nfr. 250.– tassa di giustizia\nfr. 250.– spese giudiziarie\nfr. 500.– totale"}