1 CP chiunque offende in altro modo (non per diffamazione o calunnia) con parole, scritti, immagini, gesti o vie di fatto l'onore di una persona è punito, a querela di parte, con la detenzione fino a tre mesi o con la multa;
che in concreto l'accusato, durante un interrogatorio del 18 agosto 2002 davanti alla polizia cantonale, ha dichiarato quanto segue (act. 6, allegato 4, pag. 2 in alto):
Svariate volte ho cercato di sorvolare agli abusi fatti dai coniugi __________ cercando sempre di trovare con loro un'intesa ma purtroppo ed in particolare con la moglie, "molto limitata a livello mentale", non si riesce a parlare.