sentiti – il patrocinatore di parte civile, il quale conclude per la conferma del decreto d'accusa, per la rifusione alle parti civili del danno di fr. 3507.60, con interessi al 5% dal 7 ottobre 2002, come pure di fr. 1.– ciascuno a titolo di riparazione morale e una congrua indennità per ripetibili;
– il difensore, il quale chiede l'assoluzione dell'accusato da entrambe le imputazioni e si oppone alle pretese civili;
– da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se l'imputato è autore colpevole di
1.1 ingiuria, commessa nelle circostanze di cui sopra,
1.2 coazione, commessa nelle circostanze di cui sopra;
2.