1.
I fatti posti alla base del presente giudizio possono essere ripresi, nella loro sostanza, dal rapporto preliminare di polizia giudiziaria redatto il 23 gennaio 2000 del Commissariato di Lugano cui si rimanda per completezza. Si può qui ritenere come, il 29 ottobre 1999, tramite l'avv. __________, __________, cittadina portoghese domiciliata a __________, ha segnalato di essere stata vittima di violenza carnale, minaccia e vie di fatto da parte di __________. A sostegno del suo esposto la vittima ha prodotto certificati medici attestanti escoriazioni (2x2 cm) al collo sulla parte destra ed ematomi, uno di cm. 2x4