3.
Dovendosi giudicare, nell’evenienza specifica, la posizione di un terzo asseritamente in buona fede ed estraneo al reato per il quale è stata condotta l’inchiesta penale, la sedes materiae è rappresentata dall’art. 59 cfr. 1 cpv. 2 CPS.
a) Dato che la confisca è misura di carattere reale, essa deve poter essere pronunciata nei confronti di chiunque sia in possesso del bene in questione, indipendentemente dal fatto che egli abbia a vedere o meno con il reato (Messaggio, FF 1993 volume III, pto. 223.3 p. 219). Ciò spiega il tenore volutamente indeterminato dell’art. 59 cfr.