{"Signatur": "TI_GIAR_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2000-11-08", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_GIAR_001_INC-1999-38617_2000-11-08.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=57078&nX40_KEY=4933324&nTrefferzeile=13&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "1c826c4f3d22da07fe4fe4353c14c343"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["INC.1999.38617"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto 08.11.2000 INC.1999.38617"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto 08.11.2000 INC.1999.38617"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto 08.11.2000 INC.1999.38617"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 02:45:01", "Checksum": "6e59a960ccdd0e177d7c39c304f89c3d", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto 08.11.2000 INC.1999.38617\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n7.\nVisto che il reclamo deve comunque venire respinto in ordine per la carenza di legittimazione di __________ da un lato, e nel merito per l’insufficiente consistenza dei pretesi diritti di __________ dall’altro, si potrebbe anche astenersi dal trattare la censura formale sollevata da __________, ovvero che la mancata intimazione a lei della decisione di dissequestro renderebbe il medesimo nullo (v. reclamo, cit., pto. 4 p. 4, pto. 7 p. 7). Si fa nondimeno notare alla reclamante, per scrupolo di completezza, che ogni decisione di sequestro o dissequestro viene intimata unicamente al detentore dell’oggetto interessato rispettivamente degli attivi interessati – nel caso di specie, la banca; è compito di quest’ultima informare i propri clienti. Tale soluzione, rispettosa, fra l’altro, anche del segreto bancario nell’interesse dei clienti medesimi, scaturisce dal diritto procedurale, segnatamente dall’art. 162 cpv. 1 CPP (v. anche art. 161 cpv. 7 CPP). Certo, la posizione di __________ essendo già nota al magistrato inquirente, egli avrebbe anche potuto intimare copia della decisione di dissequestro, senza tuttavia esservi obbligato. Ma, soprattutto, già la negata legittimazione di __________ ha come ovvio corollario che la mancata notifica della decisione a lei non può avere conseguenza alcuna sulla sua validità.\n8.\nIn conclusione, nella misura in cui sia ammissibile, il reclamo qui discusso deve essere integralmente respinto. La presente decisione, impugnabile entro 10 giorni alla Camera dei ricorsi penali del Tribunale di appello (art. 284 cpv. 1 lit. a CPP), comporta aggravio di tassa e spese alla reclamante, nonché l’attribuzione di congrue ripetibili ai resistenti (v. art. 9 cpv. 6 CPP per il principio e - in assenza di specifica norma d’attuazione - in applicazione per analogia dell’art. 150 CPC, v. ad es. sentenza 19 febbraio 1998 in re A.L., inc. CRP 60.96.407).\n* * *\nPer i quali motivi,\nrichiamati i citati articoli di legge e gli artt. 280 ss. CPP\nd e c i d e :\n1. Nella misura in cui sia ricevibile, il reclamo 28 luglio 2000 di __________, è respinto.\n§ Conseguentemente, è confermato l’ordine di dissequestro 17 luglio 2000, relativo alla relazione no. __________ [recte: __________] detenuta dalla reclamante presso la __________.\n§§ Sono parimenti confermate le modalità di esecuzione del dissequestro, così come previste nella decisione impugnata (dispositivo cfr. 3a).\n2. La tassa di giustizia di fr. 900.-- e le spese di fr. 100.--, in tutto fr. 1’000.--, sono poste a carico della reclamante soccombente, che rifonderà alle parti resistenti i seguenti importi a titolo di ripetibili:\n- a __________ (avv. __________), fr. 100.--;\n- a __________ (avv. dott. __________) fr. 600.--;\n- a __________ (avv. __________) fr. 100.--;\n- a __________ (avv. __________) fr. 100.--;\n- a __________ SpA e __________ SpA (avv. __________) fr. 600.--.\n3. Contro la presente decisione è dato il rimedio del ricorso alla Camera dei ricorsi penali del Tribunale di appello entro 10 (dieci) giorni dall’intimazione.\n4. Intimazione:\n- avv. __________, per sé e per la reclamante, con copia delle osservazioni di __________, __________, __________, __________, __________ e del magistrato inquirente;\n- avv. __________, studio legale __________, per sé e per __________;\n- avv. dott. __________, per sé e per __________;\n- avv. dott. __________, per sé e per __________;\n- avv. __________, per sé e per __________;\n- avv. __________, per sé e per __________;\n- avv. __________, per sé e per __________ SpA e __________ SpA;\n- Procuratore Pubblico avv. __________, con copia delle osservazioni di __________ di ritorno;\n- __________, nel solo dispositivo per esecuzione.\n__________"}