{"Signatur": "TI_GIAR_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2000-03-31", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_GIAR_001_INC-1999-38615_2000-03-31.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=56931&nX40_KEY=4933336&nTrefferzeile=52&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "2e222b0838fbd23fe1a1dcc28b122923"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["INC.1999.38615"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto 31.03.2000 INC.1999.38615"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto 31.03.2000 INC.1999.38615"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto 31.03.2000 INC.1999.38615"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 02:38:25", "Checksum": "6ede826230bcd2ebaf3b7969dce8b30f", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto 31.03.2000 INC.1999.38615\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\nF.\nIl Procuratore Pubblico, con le proprie osservazioni (inc. GIAR doc. _), dà preventivamente atto della legittimità della costituzione di parte civile delle reclamanti, verosimilmente danneggiate dall’illecito agire del loro dipendente __________ in correità con non meglio precisati esponenti di __________ (loc. cit., p. 1-2). Giustifica tuttavia la decisione impugnata, basata sull’indipendente natura giuridica di __________ per raffronto agli accusati __________, __________ e __________, e pure sull’assenza di “risultanze certe che l’importo provenga direttamente dai reati”, anzi con ragionevole verosimiglianza che esso sia riconducibile all’attività lecita del __________ (loc. cit., p. 2). Invita poi a tener presente la natura dell’importo in discussione, già posto a disposizione della __________, e la particolare natura dei passivi ai quali __________ vorrebbe far fronte con il medesimo (ibid.). Conclude indicando quale punto cruciale della questione l’effettiva “terzietà” della __________ “ed i diritti di chi ha fornito prestazioni in questa società senza partecipare ai reati” (loc. cit., p. 2), e postulando la reiezione del reclamo (loc. cit., p. 3).\nG.\nLe resistenti __________ e __________, in sede di osservazioni (inc. GIAR doc. _), contestano a titolo prudenziale la legittimazione attiva delle reclamanti: non avendo avuto veste di parte nel procedimento penale, non conoscerebbero gli atti a sufficienza per accertare il fondamento delle pretese risarcitorie vantate dalle reclamanti, soprattutto sul quantum (loc. cit., pto. A p. 2). Nel merito, ribadiscono l’effettività della decisione di porre la __________ in liquidazione (loc. cit., pto. C.1.a p. 3); l’estraneità di __________, __________ e __________ dalla società (loc. cit., pto. C.1.b p. 4); l’assenza di indizi a favore dell’assunto secondo il quale la somma in discussione rappresenti provento di reato (loc. cit., pto. C.2 p. 4), e anzi la prova che il denaro sia di lecita provenienza (loc. cit., pto. C.2 p. 5); l’indipendenza giuridica e di fatto del __________ (loc. cit., pto. C.3.a p. 5-6); l’esclusiva spettanza dell’importo di US$ 500'000.— a favore della __________ (loc. cit., pto. C.3.b p. 6); infine, l’eccessiva severità che rappresenterebbe la messa in fallimento della __________, in caso di rifiuto del dissequestro (loc. cit., pto. C.3.c p. 7).\nH.\nI tre coaccusati __________, __________ e __________, anche loro invitati a presentare osservazioni al reclamo, rilevano in ingresso l’assenza di una qualsiasi legittimazione “sostanziale” delle reclamanti (osservazioni, inc. GIAR doc. _, pto. 2 p. 2), che non saprebbero neppure circostanziare il danno asseritamente subito (loc. cit., pto. 7 p. 6). Rilevano poi di non aver mai rivendicato l’importo in discussione, né di essersi mai opposti alla sua messa a disposizione dell’amministratore della __________ (loc. cit., nel merito pto. 1 p. 3); sottolineano poi la natura operativa del __________, quale holding del gruppo __________ (loc. cit., pti. 2 p. 3-4 e 3 p. 4); e richiamano l’esistenza di uno specifico conto intestato ad una società del Costarica, sul quale sarebbe confluito l’intero illecito (loc. cit., pto. 6 p. 5), da cui deriva la presunzione che i conti di cui si chiede il dissequestro non avrebbero alcuna relazione con le operazioni illecite (ibid.).\nI.\nL’accusato __________, infine, nega di aver mai avuto un qualsiasi contatto professionale con __________, il funzionario della reclamante __________ sospettato di aver causato perdite al proprio datore di lavoro ed all’altra reclamante __________ (v. osservazioni, inc. GIAR doc. _, p. 2). Fa propria, inoltre, la conclusione del magistrato inquirente, secondo il quale i fondi in oggetto non sarebbero provento di reato, e sottolinea, quale ultimo elemento a favore del dissequestro, la prevista destinazione dei fondi a scopo puntuale (loc. cit., p. 3).\nConsiderato\nin diritto:\n1.\nPer esplicita ammissione del Procuratore Pubblico (v. osservazioni, cit., p. 1), le reclamanti sono parti civili nel procedimento penale in oggetto e, di conseguenza, legittimate all’inoltro del presente gravame (art. 280 cpv. 2 CPP). Le obiezioni sollevate da altre parti coinvolte, come la carente circoscrizione dell’entità dei danni asseritamente subiti da loro (v. osservazioni delle resistenti, cit., pto. A p. 2; osservazioni degli accusati __________, __________ e __________, cit., pto. 2 in ordine, p. 2), sono di natura sostanziale e non meritano trattazione qui.\n"}