A.
La fattispecie ora in esame è già stata oggetto delle decisioni 20 febbraio e 7 maggio 2004 dell’allora giudice dell’istruzione e dell’arresto Franco Lardelli, che così riassumevano i fatti che le hanno precedute:
“Il 1 ottobre 1997 contro __________ e __________ è stata promossa accusa per titolo di truffa per mestiere, subordinatamente truffa, falsità in documenti e infrazioni alla LADI, ciò a seguito della denuncia 25 settembre 1997 dell’__________, che addebitava loro di avere, nel periodo dal settembre 1993 al settembre 1997, indebitamente lucrato personalmente di prestazioni sociali dell’ordine di fr. 1,6 mio. e per terzi di circa fr.