{"Signatur": "TI_GIAR_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2003-03-31", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_GIAR_001_INC-1996-69104_2003-03-31.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=59559&nX40_KEY=4927980&nTrefferzeile=55&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "a63fc0deb80f30c45da696e3aa93ad59"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["INC.1996.69104"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto 31.03.2003 INC.1996.69104"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto 31.03.2003 INC.1996.69104"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto 31.03.2003 INC.1996.69104"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:14:16", "Checksum": "e2d132c04851ffff5f8befb72dde413f", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto 31.03.2003 INC.1996.69104\nRegesto:\nSentenza o decisione senza scheda\n\n\n- infatti quelle, definibili siccome tecniche, trovano già riscontro negli atti istruttori esperiti rispettivamente acquisiti, con la completazione avuta dalla trasmissione di documentazione da parte di __________ (che viene rimessa al magistrato inquirente); la traduzione in italiano del contratto in inglese tra __________ e __________ potrà avvenire, se atto ritenuto rilevante, in proseguo di procedura; l'assunzione di eventuali testimonianze non è tale da mutare sostanzialmente le prospettive di conclusione nelle competenze del Procuratore pubblico, per cui nulla impedisce di provocarne - se del caso - l'audizione in contraddittorio davanti al giudice del merito;\n- il reclamo è conseguentemente respinto, con la presente decisione definitiva (art. 284 cpv. 1 lett. a CPP, e contrario), le spese giudiziarie andando a carico del reclamante soccombente (art. 39 lett. f TG): non vengono assegnate ripetibili, in quanto la presa di posizione di __________ non ebbe assistenza di un legale;\nvisti i citati articoli di legge,\ndecide:\n1. Il reclamo è respinto.\n2. La tassa di giustizia di fr. 300.- e le spese di fr. 50.- sono a carico dei reclamanti, in solido ed in parti uguali.\n3. La presente decisione è definitiva.\n4. Intimazione:\n- Studio legale avv. __________, per sé e per i reclamanti;\n- avv. __________, per sé e per __________;\n- Procuratore pubblico avv. __________ (con la documentazione prodotta da __________ e con l’incarto processuale di ritorno).\ngiudice __________"}