{"Signatur": "TI_CRP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-09-24", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_CRP_001_60-2004-302_2004-09-24.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=42869&nX40_KEY=4923791&nTrefferzeile=8&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "6e967ea1aa9a6d4a65a7a4bfc4df4dcb"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["60.2004.302"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 24.09.2004 60.2004.302"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali 24.09.2004 60.2004.302"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali 24.09.2004 60.2004.302"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Camera dei ricorsi penali "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Camera dei ricorsi penali "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "istanza di ispezione degli atti. parte civile quale istante."}], "ScrapyJob": "446973/38/2254", "Zeit UTC": "10.04.2026 03:39:30", "Checksum": "76f2ed4c75751fd696685830422d5ec3", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Camera dei ricorsi penali 24.09.2004 60.2004.302\nRegesto:\nistanza di ispezione degli atti. parte civile quale istante.\n\n\nche nella fattispecie - considerato che __________ PI 1 non si oppone alla consultazione degli atti e ritenute le ragioni a fondamento della domanda (cfr. anche doc. allegato all'istanza 24/25.8.2004) - si giustifica nondimeno riconoscere un interesse legittimo di IS 1;\nche questa Camera autorizza quindi l'istante ad esaminare l'incarto - senza estrazione di copia degli atti - presso il Tribunale penale cantonale;\nche l'istanza è accolta, con tassa di giustizia e spese poste a carico di IS 1.\nPer questi motivi,\nrichiamati gli art. 27 CPP, 1 ss. e 39 lit. f LTG e ogni altra norma applicabile,\npronuncia\n1. L'istanza è accolta ai sensi dei considerandi.\n2. La tassa di giustizia di fr. 80.-- e le spese di fr. 50.--, per complessivi fr. 130.-- (centotrenta), sono poste a carico di IS 1, __________.\n3. Intimazione:\n|\nterzi implicati |\n1. PI 1 2. PI 2 3. PI 3 4. PI 4 5. PI 5\n|\nPer la Camera dei ricorsi penali\nIl presidente La segretaria"}