in particolare, ha posto il ricorrente in stato di accusa davanti alla competente Corte, tra l'altro, per appropriazione indebita ripetuta per aver "(…) ripetutamente impiegato in modo indebito fondi affidatigli per complessivi CHF 598'120.--, pari ai 2/3 (due terzi) dell’utile residuo di CHF 897'180.-- (non considerato l’utile già distribuito di CHF 606'000.--) dell’intera operazione immobiliare” e ciò “agendo, tramite la ditta __________, per sé nonché per conto dei soci __________ __________ e __________ __________ ….tutti interessati nell’operazione di edificazione dello stabile de “__________” sul mappale __________ RFD di __________, nonché avvalendosi del diritto di firma individuale